Querer Y Perder

Julio Iglesias

Querer Y Perder

Cuando te conocí
la vida me enseñó
qué caro cuesta ser feliz
y el precio es el dolor.

Saber que te perdí
no ha sido lo peor.
Peor fue descubrir una vez
que como tú no hay dos.

Pero es mejor querer
y después perder
que nunca haber querido.
Estés tú donde estés,
te recordaré
y estarás conmigo.

¡Volverás conmigo!

¿Qué voy a hacer sin ti
si detrás de tu adiós
se van los sueños que hay en mí
y toda mi ilusión?

Que si quererte así
fue mi mayor error,
castígame a vivir, una vez,
pagando con mi amor.

Pero es mejor querer
y después perder
que nunca haber querido.
Estés tú donde estés,
te recordaré
y estarás conmigo...

Quando te conheci
A vida me ensinou
Que caro custa ser feliz
E o preço é a dor
Saber que te perdi
Não foi o pior
Pior foi descobrir uma vez
Que como você não existem duas
Mas é melhor querer
E depois perder
Que nunca ter querido
Esteja você onde estiver
Lembrarei de você
E estará comigo
Mas é melhor querer
E depois perder
Que nunca ter querido
Esteja você aonde estiver
Lembrarei de você
E estará comigo
Voltará comigo!
Que vou fazer sem você
Se atrás de seu adeus
Se vão os sonhos que existem em mim
E toda minha ilusão?
Que se querer você assim
Foi meu maior erro
Castiga-me a viver uma vez
Pagando com meu amor
Mas é melhor querer
E depois perder
Que nunca ter querido
Esteja você onde estiver
Lembrarei de você
E estará comigo.